İran asıllı hukuk sosyoloğu Reza Banakar 28 Ağustos 2020'de altmış bir yaşında vefat etti. Hukuk sosyolojisi literatürüne çok önemli katkı yapmış olan bu bilim insanının Türkiye'deki okura tanıtılmasını kendimize görev bildik ve elinizdeki kitap ortaya çıktı.
Kitap Reza Banakar'ın üç makalesinin çevirisinden oluşmaktadır. İran toplumunun ve hukukunun çeşitli yönlerine sosyolojik bir perspektifle yaklaşan bu makaleler gerek İran hukuk düzenine dair ortaya koyduğu bilgiler gerekse bu bilgileri ortaya koymadaki sosyolojik bakış açısı ve metodolojisi dolayısıyla son derece önemlidir. Bu bağlamda makalelerdeki alan araştırmalarının teorik çerçevesini oluşturan Pierre Bourdieu sosyolojisinin temel kavramları İran'daki hukuk pratiğinin analizinde ustalıklı bir şekilde kullanılmıştır. Umarız bu çeviriler Türkiye'de sayısı hayli az olan alan araştırmasına dayalı hukuk sosyolojisi çalışmalarına da ilham verir.