Bu kitabın amacı Rusçayı yeni öğrenen ve orta seviyede bilen Türklerin Türkçedeki fiil zaman şekilleri ile Rusçadaki zaman ve tamamlanmış-tamamlanmamış şekilleri arasında bağlantıyı anlamalarına pratik olarak kendi fikirlerini Rusça doğru ifade etmek için gereken fiil şeklini seçmelerine yardım etmek birçok örnek kullanarak Türkçeden Rusçaya çevirinin pratik olarak nasıl yapıldığını açıklamak ve Türklerde doğru bir çevirme tekniğinin esasını oluşturmaktadır.