Şemot ilk kez doğrudan İbrani dilinden Türkçe'ye tercüme edilen Tora'nın (Tevrat) beş kitabından ikincisidir. Ekindeki Türkçe açıklamalar tamamen Rabinik kaynaklardan alınmış olup yine ilk kez Türk okuyucusuna Judaik yorum görüş ve geleneğini yansıtıyor.