İnsan her zaman bir arayış içindedir. Onu kuşatan maddî alemde kendi manevî dünyasını arayıştır bu. Yeryüzündeki tüm insanların sesleri ve parmak izleri nasıl birbirinden tamamen farklıysa karakterleri de öyledir. Bu nedenle arayış içindeki insanların kendini idraki ve dünyayı algılama biçimi olan semantik şiirlerinde daha belirgin bir şekilde ortaya çıkar.

Türkiyeli okuyuculara takdim ettiğimiz bu kitapta Leyla Aliyeva'nın zengin edebî yaratıcılığının sadece bir kısmı yer almaktadır. Şiirseverlerin onu daha yakından tanıması için bu kitabın bir köprü -ünsiyet köprüsü- olacağını düşünüyoruz.