16 şairin bir araya getirilmemesiyle oluşan kitap iyi bir çevirmen ekibi tarafından çevrilmiş. Özbek sairleri duygusal açıdan dile getireceklerini anlatacaklarını farklı şiirlerle anlatmışlardır. Bu yönden bakılınca da Özbek sairlerin; tarihten gelen çok zengin bir kültüre sahip oldukları bilinmektedir. Bunu tüm sairlerin şiirlerinde hissedebiliyoruz.

Şiirlerde işlenen temalara bakınca şunu hemen tespit edebiliriz: Bahar sevgi aşk vatan Allah anne baba ata sevgisi toprak coğrafya mevsimsel özellikler ve şairlerin olmazsa olmazı sayılan gece ve şiir arzuları başta gelenler arasındadır.

Kim der ki 'dertlerimi yüzüme yazdım' ancak bir şair diyebilir.

Anne yurdum Özbekistan'ım
Baba yurdum Özbekistan'ım.
Barcın kızın alp oğlanların
Zapt ediyor bütün dünyayı.