Üroloji ve androloji alanında uzun zamandan beri hissedilen bir boşluğu doldurma amacıyla 30 yılı aşkın çevirmenlik ve üroloji uzmanlığı birikimlerimi bir araya toplamak istedim. Bu amaçla onyıllardan beri Tıp alanında kitaplar dergiler basan kitap okuma alışkanlığının kaybolduğu zamanımızda inatla adanmışlıkla Tıp bilimine katkılarda bulunan Nobel Tıp Kitabevi'nin yardımları unutulmaz.

Bu arada Nobel Tıp Kitabevleri'ne ilk kitap çevirilerimi yapmamı isteyen Sn. Merhum Rıfkı Biroğlu'nun teşvikleri unutulmaz. Ayrıca daha sonra kitabevinin idaresini ele alan Sn. Ersal Bingöl'e sözlüğün çıkmasında emeklerini yadsıyamayacağım yayın koordinatörü Sn. Erol Biroğlu'na dizgi servisinden Sn. Hakkı Çakır ve Can Gelgeç'e Nobel Tıp Kitabevleri emekçilerine şükranlarımı sunarım.

Sözlükte madde başları belli konular çerçevesinde derlenmiş ve bu konulara gönderme yapılmıştır. Böylece örneğin okuyucu böbrek tümörlerini topluca görme olanağı bulacaktır. Madde başları özel ad olmadıkları takdirde küçük harfle ve Türkçe olmayan Latince İngilizce vs terimler alışılagelmiş başka kullanımları yoksa italik harflerle dizilmiştir (lichen planus gibi). Tıp sürekli gelişen bir bilim dalıdır. Bu nedenle tanımlamalar ve açıklamalar okuyucuya yalnızca bir fikir vermektedir. Ayrıntılı tanı tedavi yöntemleri için mutlaka güncel kılavuzlara ve konuyla ilgili kitaplara bakılmalıdır.

Sözlüklerde kesinlikle eksiklikler hatalar olur. Yazar olumlu eleştirileri kabul edip bir sonraki basımlarda değerlendirecektir. Sözlüğün tıp mensuplarına yararlı olması dileğiyle.