Ayla ve Condalar uçsuz bucaksız bozkırları aşmaya devam ediyor. Yolculuklarında karşılaştıkları insanlar avcılık ve toplayıcılık yaparak yaşarlar ancak hiç evcil hayvan görmemişlerdir. Ancak bu garip çift evcilleştirilmiş bir kurt eşliğinde at sırtında seyahat eder. Bu çiftin güçleri mi var? Condalar Ayla'yı azgın bir nehri geçerken kaybettiğini düşünür. Birkaç günlük dinlenmeden sonra çift giderek tehlikeli hale gelen topraklarda yeniden yola çıkar. Büyük buzulları çözülmeden önce geçmek için hızlı hareket etmeleri gerekmektedir fakat Condalar'ı esir alan zalim bir kadın tarafından yolculukları kesintiye uğrar. Ayla evcilleştirilmiş kurdun yardımıyla Condalar'ı kurtarmaya çalışır. Buzullar erimeden Condalar'ın yuvasına varabilecekler mi?