Dünyanın en çok okunan üç yazarından biri olma vasfına sahip büyük yazar Düşünür ve mütefekkir Tolstoy Yaşadığı yıllardan itibaren Türk okurunun da dikkatini çekmiş beğenisini kazanmış nadir kalemlerdendir. Tolstoy'un eserleri gerek fikirleriyle gerek edebî eserleriyle nitelikli okur kitlesinin halen başucu kitapları arasında yer alır.
Ülkemizde ve dünyada çoğunlukla romanlarıyla tanınan yazarın son yıllarda fikrî eserleri de ilgi görmeye devam ediyor ve Tolstoy bu yönüyle âdeta yeniden keşfediliyor.
Tolstoy'un eserlerini ve Tolstoy hakkında yazılmış eserleri tek çatı altında toplamayı amaçlayarak yayına başlayan Lev Nikoloyeviç Tolstoy Yayınlarının öncelikli amaçları arasında Tolstoy'un ülkemizde Hiç bilinmeyen eserlerini gün yüzüne çıkarmak bulunuyor.
Tolstoy yayınlarından çıkan Rusça ve Türkçe olarak hazırladığımız TOLSTOY'un DERLEDİĞİ HADİSLER eseri de bu eserlerinden bir tanesidir
"Мухаммед всегда выше христианства. Он не верит в то что Аллах-это человек а также неu
уподобляет себя Богу. У мусульман нет другого Бога кроме Аллаха и Мухаммед пророк его. В этом нет сомнения»
Л.Н. Толстой
Muhammed hristiyanlıktan her zaman daha üstündür. O Allah'ın insan olduguna inanmaz ustelik kendini tanrı saymaz. Muslümanların Allah hariç başka bir tanrısı yoktur ve Muhammed onun resuludür. Bunda şüphe yoktur"
Одни либералы и эстеты считают меня сумасшедшим или слабоумным вроде Гоголя; другие революционеры и радикалы считают меня мистиком болтуном: правительственные люди считают меня зловредным революционером; православные считают меня дьяволом.
Признаюсь что это тяжело мне...
И потому пожалуйста смотрите на меня как на доброго магометанина тогда все будет прекрасно"
"Kimi liberaller ve estetler beni Gogol gibi deli ve aklı zayıf sanıyorlar; diğerleri devrimciler ve radikalciler beni mistik bir lafazan sanıyorlar: yönetimdeki insanlar hain bir devrimci; Ortodokslar ise beni şeytan görüyorlar. Açıkça konuşmak gerekirse bu benim için zordur... Ve bu yüzden rica ederim bana iyi bir⁵ Muhammedî olarak bakın o zaman her şey güzel olacak".
Lev Nikolayeviç Tolstoy
Yasnaya Polyana Nisan 1884