Elinizdeki bu Türkçe metin Kur'an'ın geniş ve derin manalarının öz ve kısa bir mealidir. Kur'an'da anlatılan ilahî yasaları vahiy mesajlarını anlamak hatırlamak ve onlara mütevazı bir ayna olmak üzere bir insanın sınırlı zihninden örülen Türkçe bir  anlatımdır.

Mealin Kur'an'a göre olan konumuna değinmeden evvel Kur'an'ın asıl özü olan vahiy hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. Kur'an'ın kısa bir tarifinden sonra (diğer) meallerdeki hatalar ve bu mealimizde uyguladığımız metot ve yönteme değineceğim.