"Şüphesiz sahih âhirette kurtaracak olan; iki cihanda her türlü mutluluk ve hayra iletecek olan akîde; Peygamber Efendimiz'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) ve nurlu mübarek ashâbının (radıyallahu anhum ecma'în) üzerine oldukları akîdedir. Bu sebeple hidâyet imamları Allah onlardan razı olsun- yabancı bir bid'atçinin bu duruluğu bulandırmasından endişe ettikleri için gayretlerini bu akîdenin meselelerini ve aslî duruluğunu muhafaza etmeye sarf etmişlerdir. İmâm Ebû Hanîfe en-Nu'mân (radıyallahu anh) bu sahada önemli hizmetler gösterenlerin en eskilerindendir. Allah; önceleri kendini fıkha adayana değin uzunca bir sürece cedel ile meşgul olması ve bid'at ehli ve başka dine mensup kimselere reddiyelerde bulunmuş olması vesilesiyle ona bu işi kolay kılmıştır. Zaten herkes ne için yaratılmışsa ona müyesser olur."

İmam Muhammed Zâhid el-Kevserî
İşârâtü'l-Merâm'a yazdığı takdimden


Beyâzîzâde Ahmed Efendi'nin (v. 1098/1687) İmam Ebû Hanîfe'nin (v. 150) itikâdî görüşlerini kelam sistematiği içerisinde derlediği el-Usûlü'l-Münîfe li'l-İmâm Ebî Hanîfe ilâhiyyât nübüvvât ve sem'iyyât bahislerini ihtiva eden bir itikad metnidir. İmam Ebû Hanîfe'nin talebelerine imlâ ettiği beş eserden ve yine İmam'ın müsnedlerinde yer alan itikâdî muhtevalı rivâyetlerden derlenerek vücuda getirilmiştir.

İmam el-Kevserî'nin beş esere düştüğü ta'lîklerin yanı sıra Beyâzîzâde Ahmed Efendi'nin el-Usûlü'l-Münîfe'ye şerh olarak kaleme aldığı İşârâtü'l-Merâm min 'İbârâti'l-İmâm'dan ve çoğunluğu Mâtürîdî âlimler olmak üzere Ehl-i Sünnet ulemânın eserlerinden çeşitli ta'lîkler de bu çeviri çalışmasına tarafımızca eklenmiştir. Ayrıca giriş kısmında İmam el-Kevserî'nin "el-'Âlim ve'l-Müte'allim er-Risâle ve el-Fıkhu'l-Ebsat" neşri ve İşârâtü'l-Merâm için kaleme aldığı takdimlerin tercümelerine de yer verilmiştir.
Müellif Beyâzîzâde'ye ait olduğu belirtilen yazma nüshanın ulaşılabilen diğer beş yazma nüshayla mukabele edilmesiyle oluşturulan Arapça bir neşrin de yer aldığı bu çalışma Selef-i Sâlihîn'in itikâdını İmam-ı A'zam Ebû Hanîfe'nin dilinden aktarıyor.