"Masha ve Misha" serisinin bu kitabı Masha'nın doğum gününü ailesi ve arkadaşı Misha ile beraber kutlamasını konu almaktadır.

 "Masha ve Misha" Rusça dil eğitimi alan öğrencilere yönelik A1 seviyesinde hazırlanılmış dört ayrı hikâyeden oluşan bir kitap serisidir. Seride bulunan her kitap;
ses dosyası
alıştırmalar
cevap anahtarı
Rusça dil bilgisi hakkında temel bilgiler
kullanılan kelimelerin tematik olarak sınıflandırılmış olarak sunulduğu bir sözlük içermektedir.

В книге представлен оригинальный рассказ о девочке Маше. Это история о том как Маша празднует день рождения со своей семьёй и своим другом Мишей какие подарки ей дарят на день рождения. Книга содержит ключи к упражнениям и грамматические таблицы:
Творительный падеж
Глаголы творительного падежа                   
Образец спряжения глаголов          
Творительный падеж существительных
Родительный падеж
Родительный падеж существительных        
Родительный падеж местоимений     
Местоимение «какой» в восклицательном предложении
Союзы


Серия книг «Маша и Миша» состоящая из четырёх рассказов адресована детям изучающим русский язык как иностранный детям-билингвам а также детям соотечественников проживающим за рубежом; подготовлена в соответствии с Европейской шкалой уровней владения иностранными языками и ориентирована на лексические минимумы разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку.
Каждая книга снабжена аудиоприложением
Тексты сопровождаются заданиями
Каждая книга содержит грамматические таблицы и ключи к упражнениям.
Слова в словаре после каждого текста даются с переводом на турецкий язык и сгруппированы по темам.