O gün Léon'un yatmaya hiç niyeti yoktu. Babası onu uyutmak için odasına götürdü; uyuyana kadar bekleyecekti yanında. Çok değil birkaç dakika sonra kaşınmaya başladı yavru ayı. Kırt kırt! Patisini kaşıdı. Fırt fırt!  Burnunu kaşıdı. Léon kıpırdanıp durdu. Ama babasının gözleri kapanmaya başlamıştı bile...

Uyku gelmek bilmediğinde...
Bir babayla oğlunun tatlı mı tatlı atışması başlar.