Orta Çağ Avrupası'nın İlk İmparatoru Avrupa'nın Babası Şarlman...

Şarlman akla gelebilecek her alanda Orta Çağ Avrupası'nın en önemli hükümdarlarındandır. Ülkesinde adalet ve istikrarı tesis etmiş kültür ve medeniyeti canlandırmıştır. Karolenj Rönesansı adı verilen kelimeler arasına boşluk koyma küçük harflerle yazma noktadan sonra büyük harfle başlama gibi bugün kullandığımız pek çok yazım kuralını getiren kültürel uyanış bizzat onun çabalarıyla başlamıştır.

Şarlman'ın yakın arkadaşlarından olan Einhard imparatorun hizmetinde geçirdiği yıllarda pek çok şeye tanık olmuş resmî belgelere ulaşmış olayların kahramanlarıyla görüşmüştür. Şarlman'ın hayatını kaleme almayı görev edinerek Büyük Karolus'un Hayatı (Vita Karoli Magni) adlı eseri yazmıştır. Bu eser Avrupa tarihinde din adamı olmayan biri tarafından yazılmış ilk biyografi olmasının yanı sıra Orta Çağ edebiyatının en ünlü eserlerindendir. Dönemin tarih yazımını derinden etkileyen eser XVI. yüzyıldan itibaren yayımlanmaya başlanmış ulus dillere tercüme edilmiş ve sayısız kez yorumlanarak en çok okunan tarihi biyografilerden biri olmuştur. Birleşik Avrupa/Avrupa Birliği fikrinin babası Şarlman'ın siyasi başarıları askerî stratejisi dış ve iç politikaları dostları düşmanları kişisel alışkanlıkları ve özel hayatı hakkında başka yerde bulunmayan dikkat çekici bilgiler sunan eser destansı bir özellik de taşımaktadır.

Özlem Genç'in Latince aslından yaptığı çevirisine ek olarak açıklamalar ve değerlendirmelerle zenginleştirdiği Şarlman: Avrupa'nın Büyük Hükümdarı (Vita Karoli Magni) Kronik Klasikler Serisi'nin yeni kitabı...