Türk-Japon dostluğu ülkeler arasındaki uzaklığın hiçbir önemi olmadığını gözler önüne sererek adeta iki komşu ülkenin dostluğu gibi gelişmiş bu dostluğun kültürel ve ekonomik boyutu her iki halk için de son yıllarda artarak önemli hale gelmiştir.
Nusret Sancaklı iki kültür arasındaki iletişimin artırılmasına bir katkıda bulunmak amacı ile dil sorununa çözüm getirmek üzerine uğraşlarını sürdürmektedir.

Nusret Sancaklı deprem araştırmaları yapmak amacıyla 4 yıl süreyle bulunduğu Japonya'da Japon dilinin bütün inceliklerini Japon halkı ile bütünleşerek öğrendi. Erciyes Üniversitesi'nde 1994-1998 yıllarında öğretim görevlisi olarak Japonca dersleri verdiği gibi 1988 yılından itibaren HADOSAN A.Ş. bünyesinde bedelsiz sürekli kurslar açarak Japonca'nın ve Japon kültürünün Türkiye'de yaygınlaşmasına büyük katkıda bulunmaktadır.

Nusret Sancaklı'nın Japonca Dilbilgisi ve Konuşma Kılavuzu adlı kitabından sonra bu eseri de Japonca kelime ve cümle kalıplarını Türkçe okuma ve yazılması ile pratik ve kolay öğreten Japonca ilk seviye kitabıdır.