Dans n'importe guelle grammaire du français et du turc le verbe a une place particuliere par rapport aux autres categories du mot. İl est cansidere comme le noyau de la phrase. İl se charge des problemes de temps d'aspect de mode de modalite et de voix. Et dans le theme verbal en turc ce sont les morphemes de voix qui precedent les autres. Et ces morphemes sont souvent traites d'une façon simpiste. Donc pour nous la voix constituait le point de depart pour initier aux problemes du verbe. C'est ainsi que nous avons choisi le sujet.