Macarlar ve herhangi bir Türk dili konuşan halkların en az iki bin yıllık bir geçmişi vardır. Macarlar 896 yılında bugünkü ülkelerine yerleşmeden önce Orta Asya'da ve Karadeniz'in kuzeyinde farklı Türk halklarıyla ilişki kurmuşlardır. Bu ilişkide Hun Bulgar Avar Hazar Peçenek gibi Doğu Avrupa Türk dillerinden Macarcaya çok sayıda kelime girmiştir. Yazısı olmayan bu diller hakkında en önemli bilgileri Macarcaya girmiş olan sözcüklerden elde ediyoruz. En yoğun ilişki ise Osmanlıca ve Macarca arasında gerçekleşmiştir. Bu nedenle Macar Türkolojisinin en önemli çalışma alanlarından biri Macarca-Türkçe dil ilişkileridir.

Dil edebiyat tarih ve müzik alanlarında yazıların yer aldığı bu kitapla Macar-Türk / Macarca-Türkçe ilişkileri konusunda farkındalık yaratmayı amaçlamaktayız.