Aynı olaya kızlar nasıl oğlanlar nasıl bakar?

Dünya çocuk edebiyatının çok ödüllü usta yazarı Christine Nöstlinger bir kızla bir oğlanın günlüklerini tek kitapta sırt sırta birleştiriyor. Önden Susi'nin arkadan Paul'ün günlüğünün farklı kapaklarla başladığı bu ilginç kitabın sonu ortasında. Aynı olayların bir kızla bir oğlanın gözünden ne denli farklı algılandığını ve anlatıldığını çarpıcı bir gerçekçilikle gözler önüne seren kitap aile içi ilişkilerin çocuklar üstündeki etkilerini ve hoşgörünün önemini başarıyla vurguluyor. Susi'nin en yakın arkadaşlarından Türk bir işçi ailesinin oğlu olan Ali'yse kitabın önemli karakterlerinden biri olarak dikkati çekiyor. İlginç biçimi yalın dili tarafsız bakış açısı ve kurgusuyla Nöstlinger'den yeni bir başyapıt daha!..

Paul ailesinin şehir dışındaki evinden annesiyle birlikte Viyana'ya geri dönmüştür. Ancak aynı sınıfı ve sırayı paylaştığı Susi bu dönüşten pek memnun kalmaz. Çünkü Susi birlikte geçirdikleri yaz tatilinden sonra Paul'ün dayanılmaz ve ukala biri olduğunu düşünmektedir. Üstelik Paul sınıflarındaki Türk bir işçi ailesinin oğlu olan Ali'yi de her fırsatta aşağılamaktadır. Susi arkadaşlığına değer verdiği Ali'ye karşı bu davranışları nedeniyle Paul'e daha da çok öfkelenir. Arkadaşlarına sık sık yalan söylemekten çekinmeyen Paul ailesine ilişkin gerçekleri de saklar. Gittikçe daha da çekilmez olan Paul günün birinde evden kaçınca Susi onun hakkındaki gerçeklerin farkına varmaya başlar...