Türkiye'de gayrimüslim bir cemaatle ilgili ilk basın tarihi kitabı olan Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Rum Basını Türkiye'den önce Yunanistan'da Yunanca yayınlanan "Osmanlı Devleti'nde Rum Basını" kitabının genişletilmiş ve Cumhuriyet dönemi ilave edilmiş hâlinin Türkçe'sidir. Yunanistan'da 2004 yılının Temmuz ayında yayınlanan bu kitap bugün özellikle Batı'da aranan ve özlenen çok kültürlü ortak yaşamın gerçekleşmiş şeklinin basın alanındaki ifadesidir. Komşular arası ilişkiler tarihinin sadece çatışmadan ibaret olmadığı kültürel etkileşim ve ortak gelişimin de bulunduğu yoğun emekler sonucunda meydan getirilen bu eserle daha da iyi anlaşılmaktadır. Son yıllarda hemen hemen her alanda güzel gelişmelerin yaşandığı Türk-Yunan ilişkilerine farklı bir boyut katacak olan Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Rum Basını "dostlukların artması; dostların çoğalması"na katkı yapması dilekleriyle hazırlanmış nadide bir çalışmadır.