Louis Massignon bu yeni edisyonu hazırlamak için ölümüne 1962 dek aralıksız çalıştı. Karakterinin doğal özellikleri olan bilimsel nesnelliği ve konusuna duyduğu derin entelektüel sempatiyle Hallac'ın yaşadığı ve öldüğü Bağdat çevresini gittikçe daha geniş ve derin biçimde tanımaya bu çevrenin manevi olduğu kadar toplumsal yapı ve düzenini de kavramaya çalışıyordu. Böylece bize eski metnin kökten yenilenmesi denebilecek nitelikte son derece özenle çalışılmış ve ayrıntılı bi müsveddeler bütünü bıraktı. Institut üyesi Henri Laoust ve M. Louis Cardet'nin başkanlığında kalabalık bir bilim ekibi de bu malzemeye dayanarak bu dört ciltlik tamamen yeni edisyonu hazırladı.