Pauline Melville Hayaletlerin Göçü'nde Güney Amerika'dan İngiltere ve Afrika'ya uzanan öykülerinde ilk romanı Karnından Konuşanın Öyküsü'nde ele aldığı fiziksel ve duygusal aidiyet temasının izini sürmeyi sürdürüyor.
Melville'in sömürgecilik ve sonrası dönemin hayaletlerini uyandıran karakterleri de eşya ile münasebetlerini tayin kainattaki yerlerini tespit etmek üzere havada asılı kalmış birer hayalettirler adeta. Yersiz yurtusuzluğun yabancılaşmanın verdiği burukluğu dengeleyen öykülerin trajikliğini yumuşatan yazarın acıtın mizahıdır.