Erol Güngör mütefekkir bir âlimdir. Cemiyet meseleleri yanında sanat edebiyat dil ve tercüme meselelerine de ilgi duymuştur. Bu hususlardaki görüş düşünce ve kanaatlerini değişik zamanlarda değişik zeminlerde dile getirmiş ve neşir yoluyla kamuoyuna açıklamıştır. Bu çalışmada onun sanat edebiyat dil ve tercüme ile ilgili görüş düşünce kanaat ve teklifleri ele alınıp değerlendirilmiştir.

Erol Güngör'ün Hayatı

1. Aile Çevresi / 13
a. Baba Tarafı / 13
b. Anne Tarafı / 18
2. Tahsil Hayatı / 19
3. İlmî Hayatı / 22
4. Moral Portresi / 24
5. Askerliği / 29
6. Evliliği / 30
7. Vefatı / 31
8. Yazı Hayatı / 31
9. Eserleri / 37
a. Tezleri / 37
b. Kitapları / 37

Sanat Edebiyat Dil ve Tercüme Hakkındaki Görüşleri

A. Sanat ve Edebiyat
1. Sanat ve Mahiyeti / 41
2. Edebiyat ve Mahiyeti / 52
3. Hâtırat ve Edebiyat / 59
4. Müstehcenlik Pornografi ve Edebiyat / 63
5. İnanç ve Edebiyat / 73
6. Edebiyatın İşlevi Yahut Toplumla Münasebeti/82
7. Roman ve Romancı / 83
8. Ağıt ve Mersiye / 87
9. Edebî Şahsiyetler / 89
a. Yahya Kemal Beyatlı / 90
b. Mehmet Âkif Ersoy / 93
c. Cemil Meriç / 97
d. Mustafa Necati Sepetçioğlu / 101
e. Attilâ İlhan / 103
f. Yaşar Kemal / 104
g. Haldun Taner / 106
h. Yunus Emre / 107
ı. Burhan Felek / 107
i. Kemalettin Tuğcu / 109
j. Genç Kalemler / 110
k. Evliya Çelebi Seyahatnâmesi /111
10. Çocuk Edebiyatı/Çocuk Kitapları / 113

B. Dil Tercüme ve Öğretim Dili

1. Dil ve Dil Meseleleri / 127
2. Tercüme Meselesi / 146
3. Öğretim Dilinde Ölçü /151