Rıza Tevfik Türkiye'de felsefeyi öğretim haline koyan ilk kişidir ve felsefe dersi öğrenimi o dönemde büyük bir yenilikti. Bu eserin kıymeti de bu derslerin bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş olmasındandır. Bu kitap M. Münir Dedeoğlu tarafından günümüz Türkçesine çevrilmiştir. Ancak biz bu çalışmanın haiz olduğu ehemmiyetinden dolayı herhangi bir anlam değişikliğine sebebiyet vermeksizin mümkün olduğu kadar orijinal yazımını göz önünde bulundurarak yeni harflerle yayımlamanın felsefe ile iştigal eden araştırmacıların ve okuyucuların nazarında daha uygun olacağını düşündük. Zira ne yazık ki eserlerde sadeleştirme yapılırken anlam kayıpları olabilmektedir...