Dili farklı olsa da sanatın kendisi evrenseldir. Dünyanın herkengi bir ülkesinde üretilen bir sanat eserinden o ülkenin insanı kadar haz duyuyorsak bu sanatın evrenselliğindendir.

Evrenseldir; çünkü insan her yerde insandır. Benzer şeylere güler benzer şeylere üzülür...

Dünyanın değişik ülkelerinin ünlü yazarlarından seçtiğimiz bu öykü demetini okurken sizin de o ülkenin insanlarıyla aynı duyguları paylaşacağınıza inanıyorum.

Özellikle ilk ve ortaöğretim öğretmen ve öğrencilerinin dünyanın en ünlü yazarlarını bir arada görme isteğini otuz yıllık öğretmenlik deneyiminden biliyorum. Seçkinin bu eksikliği gidereceğini umuyorum.

Erdal Çakıcıoğlu