Macar Türkologların 19. yüzyılda Osmanlı el yazmalarını sistemli olarak toplamaya ve incelemeye başladıkları bilinmektedir. Macar Bilimler Akademisi Kütüphanesi'ndeki Türkçe El Yazmaları koleksiyonu bu bilimsel çabaların doğal bir uzantısı olmuştur.

Söz konusu koleksiyona ilişkin katalog Türk Macar ve Alman bilim insanlarının karşılıklı çaba işbirliği ve ekip çalışması sonucu ortaya çıkmıştır. Katalog aynı zamanda Macar Bilimler Akademisi ve Türkiye Bilimler Akademisi arasında kurulmuş işbirliğinin ilk somut ürünüdür...