Aksoy Yayıncılık'ın Türkçeye kazandırdığı bu eşsiz eserde bir tarihin gizli ve açık analizi söz konusudur. Macarların sürgün yaşamıyla birlikte dünya üzerinde yaşanmış bütün "toplu"ve "bireysel" sürgün hayatların paradokslarını yansıtır. Bu sürgünün öznesi Mikes Prens Rakoczi ve Macarlardır; oysa gelmiş-geçmiş-gelecek bütün mülteciler onalrın yaşadığı dramın sessiz ortağıdır.