Batı'yı Anlamak kitabıyla Batı dünyasındaki gelişme değişim ve dönüşümlerin ana ekseni olan modernitenin kavranmasında köşe taşlarına işaret eden Etyen Mahçupyan Türkiye'yi Anlamak'ta gözlerini bu kez üzerinde yaşadığımız coğrafyaya çeviriyor. Türkiye toplumunun Osmanlı'nın duraklama ve gerileme döneminden itibaren yaşamaya başladığı krizlerden günümüze uzanan bir hatta yaptığı güçlü gözlem ve analizlerle Türkiye'de modernleşmenin Batı modernleşmesinden farklılıklarını ve benzerliklerini inceliyor.
Ülkenin yüzyıllardır adeta sarsılmaz kalıplar olarak benimseyip taşıdığı zihniyetlerle yüzleşen bunların arka planlarına bakmaya çalışan Mahçupyan analitik yaklaşımıyla değişimin zorunluluğu karşısındaki uzun direniş yıllarını; başarıldı sanılan Batı'yla zihnî adaptasyonun aslında ne kadar havada kaldığını; dünya üzerinde kendine bir rol biçen Türkiye'nin nerelerde niçin ve nasıl tıkandığını ele aldığı makalelerle okuyucuya farklı bir perspektif sunuyor.
Demokrat bir zihniyetin kaleminden toplumu kendisiyle yüzleşmeye ileriye doğru adım atmaya çağıran Türkiye'nin dinamiklerini ve iç yapısını daha iyi anlamak için önemli bakış açısı sunan bir kitap...