Sinatle'nin "Çocuk kitapları" dizisinin birinci kitabı olan Falcı Hoço'nun Masalı yalnızca Gürcü masallarını değil Gürcüler gibi bir Kartveli halkı olan Megrellerden de iki masalı içeriyor.

Gürcü masalları Gürcü folklorunun diğer biçimleri gibi yüzyılların içinden süzülüp günümüze ulaşmıştır. Her dönemde Gürcü halkı için eğitici-öğretici öneme sahip olmuştur. Bu masallarda sadakat arkadaşlıkta çıkar gözetmemek dar günlerde arkadaşa destek olmak gibi erdemler hep idealize edilmiş olarak karşımıza çıkar. Kitaptaki masallardan biri olan "Üveyik"te de bunu görüyoruz: Arkadaş için fedakarlık önemli bir öğedir. Yavruları çalınmış olan üveyiğe yardım etmek üzere horoz çuvaldız havan ve eşek seferber olurlar ve hiçbir karşılık beklemeden kendilerini tehlikeye atarlar.

Gürcü masallarının diğer özelliklerinden biri anneye sonsuz saygı gösterilmesini öğütlemesi ve anneye saygıyı idealize etmesidir. Bu olgu "İrmisa" adlı masalda masal kahramanının kendisine annelik etmiş bir geyiğe karşı tutumunda çok açık biçimde görülüyor. Başka masallarda olduğu gibi bu masalın kahramanının da dostu için yapamayacağı hiçbir şey yoktur. Kısacası Gürcü masallarındaki masal kahramanları annelik-evlatlık kardeşlik ve dostluk gibi simgelerle kaynaşmıştır; bu kahramanlar her türlü tehlikeye atılır ve amaçlarına başarıyla ulaşırlar.

Gürcü masallarıyla ortak değerleri paylaşan Megrel masalları için de aynı şeyler söylenebilir. "Kral ve Oğlu" adlı masalda ihanet eden kişi cezalandırılmaz; merhamet duygusu ön plana çıkar ve bağışlanır. İkinci Megrel masalının kahramanı olan Falcı Haço verdiği söze bağlı kalarak hırsızları bile ele vermez.

Bu kitapla yeni bir masal sandığını aralayacak başka bir masal dünyasıyla tanışmış olacaksınız.