Yücelerden yüce Tanrı'nın büyüklüğünün ve saltanatındaki ululuğunun gerektirdiği hamd ü senâ ve Hz. Peygamber (s.a.v.) Efendimiz hazretlerine sonsuz duâlar ve doğru yolu gösteren sahâbelerine sayısız hoşnutluk sunup ulaştırdıktan sonra şunu arz ederim ki:

Nefisleri ve ufukları (dış âlemi) hükmünün altına alan şerîflik ve Hz. Hüseyin'den gelen seyyidlik ile esâsen yüksek olan yüce üstünlükleri Cenâb-ı Hak'tan birbiri ardınca gelen feyizleri ile dâima kısmetli olmakla hiçbir an yükselmekte sâhipsiz kalmayan dünyâdaki kutupların öncüsü pîrlerin ilim ve fazîletçe en büyüklerinin bereket tâcı Ebu'l-Alemeyn Seyyid Ahmed er-Rifâî'nin yüceltilmiş ismine bağlanarak dînimin ve tarîkatimin yol kardeşlerine yalnız özel bir hizmette bulunmak düşüncesi ve katışıksız niyetiyle bastırmayı başardığım bu kitabı Kılâdetü'l-Cevâhir ve Kitâbu Seyr ve'l-Mesâî fî Ahzâbi ve Evrâdi's-Seyyidi'l-Gavsi'l-Kebîr er-Rifâî ve Nizâmü'l-Hass fî Ehli'l-İhtisâs ve el-Burhânül-Müeyyed adlı kitaplardan bir kısmını çeviri bir kısmını alıntı yoluyla toplayıp düzenledim. Bu kitapta kendime âit bir şey varsa o da güçsüzlüğüme dayanarak tercüme ve ifâde ve alıntıda olan yanılmalarımdır. Niyetimin gönülden gelen temizliğine güvenerek güç ve doğruluk sâhiplerinden bu kusurumun bağışlayıcı ve affedici bakışla görülmesini ricâ ederim.

Ken'ân er-Rifâî