Zagor ile Çinko kabile şeflerinin yıllık toplantısı olan 'İlkbahar toplantısı'na katılmak üzere yankı vadisi'ne giderler orada kış yılanı trust kalesinden yola çıkan bir grup beyazın bizonları katlettiklerini anlatır. Kış yılanı da toplantıya bu beyazlara karşı şeflerin birliğini istemek üzere katılmıştır.