Adli yardım hizmeti modern hukuklarda artık insan hakları alanında değerlendirilmesi gereken bir niteliğe sahiptir.

Bu durum ceza davaları konusunda özellikle önem taşır. Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne tam üyeliği sürecinde süregelen iyileştirme çalışmaları arasında da yer alan bu konunun Türkiye hukuk camiasında da özellikle bu çerçevede yeterince değerlendirilmesinin önemi büyüktür.

İşte bu anlayış gözetilerek hazırlanan kitap İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde 16 Nisan 2004 tarihinde düzenlenen uluslararası toplantıda yapılan sunum tartışma ve tavsiyeleri içeriyor. Ayrıca bu toplantıya sunulan "Türkiye'deki Adli Yardım Hizmetine İlişkin Genel Değerlendirme Raporu" da ilk kez bu kitapta yayımlanıyor. Kitap Türkçe ve İngilizce metinlerde Türkiye ve yabancı ülke hukukçularının yararlanmasına sunulmuştur.

Bu çalışma İstanbul Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve aynı Üniversite bünyesinde 2000 yılından beri faaliyette bulunan İnsan Hakları Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi'ne bağlı "Yargı Reformu ve Adalete Erişim Çalışma Grubu"nun katkıları ve işbirliğiyle hazırlanmıştır.

****

In modern legal systems the legal aid service is evaluated in human rights terms. This is especially important in criminal cases. Legal aid is also among those continued improvement efforts in Turkey's bid for EU membership. It is therefore of utmost importance that this perspective is given due consideration by Turkish legal scholars.

Prepared with such an approach this book contains the presentations discussions and recommendations made at the Round Table Discussion at Istanbul Bilgi University on 16 April 2004. Furthermore "The Basic Assessment Report of the Legal Aid Delivery in Turkey" presented at the Round Table is being published for the first time herein. The book is prepared in both Turkish and English for the benefit of Turkish as well as international legal scholars.

This manuscript was prepared for publication with the contribution and cooperation of the "Working Group on Judicial Reform and Access to Justice" operating under the umbrella of Istanbul Bilgi University Human Rights Law Research Center itself active since 2000.