Rus edebiyatının büyük yazarı Maksim Gorki gerçekten de "halkın içinde" geçmiş yaşamını roman ve öykülerine büyük bir ustalıkla yansıtmıştır. Rus işçi sınıfını köylüleri her kesimden insanları ölümsüz kıldığı yapıtlarının evrenselliği de buradan gelir. Halkın İçinde adlı bu önemli romanın baş kahramanı İgor Petroviç devrim örgütlenmesi için bir Rus köyüne gider. Köylüleri halktan ezilmiş kimseleri aralarına girmiş bir tohum gibi besler inancının ateşini onlara verir bu nedenle yakalandığında hiçbir pişmanlık kendi adına hiçbir üzüntü duymaz.

Elinizdeki kitapta Halkın İçinde'den başka Gorki'nin bir de öyküsü var. Öğretmen Vera'nın bir grup askerle konuşmalarını anlatan Askerler adlı bu öykü de yine devrimci örgütlenmenin aşamalarından birini anlatır. Devrime adanmış hiç eskimeyecek bir yapıt. Mustafa Balel'in unutulmaz çevirisiyle.

Bizler inancımızın ateşini bir insanın üzerine üflediğimizde o insanın alevlenmesi gerekir.