Menekşe Toprak ikinci öykü kitabı Hangi Dildedir Aşk'ta coğrafyalar kimlikler kültürler arasında gidip gelen kahramanların bulunduğu sekiz öykü anlatıyor. Takıntılı aşk yalnızlık içedönüklük cinnet sanrılar pişmanlıklar arayışlar arasında yol alan öykülerde çocuk kahramanlar da yetişkinler kadar paylarını alıyorlar hayattan...

"Kendini karakalem desenlerle çizilmiş ışığı pastel beyaz bir renkten ibaret bahçede buluyor nihayet. İnsanlar hareket halindeler burada.
Favorileri çenesine dek inen genç bir adamla göz göze geliyor. Baba baba!
diye sesleniyor adama. Ama insan babasından daha yaşlı olur mu? Hayır bu babası değil her gün kahveye gelen o güzel yüzlü sıcak ama sıkkın bakışlı delikanlı... Delikanlı yaklaşıyor. Uzanıp elini tutuyor. Burası bizim eğlence bahçemiz herkes burada. Gel sen de eğlen! Genç bir kadın böyle tek başına bir odaya kapanıp geçmişle başkalarının yaşamıyla uğraşmamalı...
Sağlıklı değil hasta eder bunlar insanı.
Gir insanların arasına eğlen!"