80 kuşağının şairlerinden Gülseli İnal'ın toplam dört ciltten oluşan Toplu Şiirler'inin ilk iki cildi Komşu Yayınları'nın "Yasakmeyve" dizisinden yayımlandı.
Hikmet Temel Akarsu'nun saptadığı gibi şiirde "Yeni Kara"nın son temsilcisi olan Gülseli İnal'ın yarım asırlık şiir birikimi Toplu Şiirler'in ilk iki cildinde Burhan Uygur'un desenleriyle birlikte okuyucuyla buluşuyor. Gülseli İnal Ece Ayhan'ın tabiriyle "Karaşın" Cemal Süreya'nın betimiyle "Benzersiz güzel" İlhan Berk'in tanımıyla "Dilde başla-dur kullanmayan" bir şair.
Kozmik underground senfonik şiirleriyle Gülseli İnal; Türkçeye farklı boyutlar kazandıran şiirsel metinleri yaşamın üst boyutlarına taşıyan öncü karakteriyle kendine ait şiir tarzını yaratmış Haydar Ergülen'in deyimiyle bir dil ustasıdır. Gelecekte dilin "şiir dili" olacağına inanan şair için toplumlar ancak şiirin baştacı edilmesiyle uygarlaşabilir.
Şairin şiirlerinde yıkıcı güzelleştiren onaran yeniyi talep eden eskiyi iyileştiren ışık dizeleri hâkimdir. Öte yandan şair mitolojileri yaratan dünyaların peşinde olmuştur her zaman. Bu aynı zamanda bireyin evrensel yaşam paradokslarını çözebilme yollarını gösteren ve harmonik bir dünyayı öneren gücü de içermektedir.
"Ben onun imgeyi imge olarak sevdiğini anlam iletmek için kullanmadığını düşünürüm. Onun şiirlerindeki imge bolluğu içinde ise güzeli çirkini ayırmak pek o kadar kolay değildir."



"Gülseli İnal; sezgiler dünyasında şiir dilinin olgunluğunda apayrı bir ince duyarlılıkta gezinen ve bizleri gezdiren yeni bir kişiliğin eşiğine varmış bir şairdir."