Hımbıl Beyaz Görkem Yeltan'ın Marsık Yayıncılık'tan çıkan ikinci öykü kitabı. Görkem bu öyküsünde bir solucanın dilinden çevirisini annesiyle olan ilişkilerini anlatıyor. Öykünün bir yerinde Hımbıl Beyaz arkadaşlarına anneleriyle nasıl geçinecekleriyle ilgili ipuçları da önermeyi unutmuyor. Şu aşağıdaki tümcede olduğu gibi: ''Annem her zaman böyledir bir söz söylersin karşılığında hemen esaslı bir söz söyler. Üstelik bütün gün ve gece bunun üzerinde konuşur...''