Sadece Rusya'nın değil dünya edebiyatının da devlerinden biri olan Dostoyevski'nin başyapıtı Karamazov Kardeşler romanı dünya romancılığının da başyapıtı olma ününü hâlâ sürdürüyor.
Konusu estetik bütünlüğü ve yer yer polisiyeye de yaslanan tekniğinin ulaşılmaz ustalığıyla anıtlaşan bu yapıt yayınevimizin Dostoyevski yapıtlarının eksiğiydi. Okurlarımıza böyle bir yapıtı sunduğumuz için kıvançlıyız.