Osmanlı Türkçesinde Yeni Farsça Alıntılar Üzerine İncelemeler ya da bu kitaptaki adıyla Osmanlı Türkçesinde Yeni Farsça Alıntılar Sözlüğü 1972-1979 yılları arasında Folia Orientalia dergisinin XIV-XX. Ciltleri içerisinde hazırlanmış ve yayımlanmıştır. "Studien" göreceli olarak kısa bir dönemi içermekte olup o döneme ait "Transkripsiyonlu Metinler" adını verebileceğimiz kaynaklara dayanmaktadır. Bu yeni yayının herkese özellikle genç kuşak Türkiyeli araştırmacılara güzel dillerinin tarihini çalışmalarında iyi bir yardımcı olmasını diliyorum.
(Stanislaw Stachowski)