"Ey balık küçük balık kendine dikkat et! Dünyada seni yakalamak üzere atılmış o kadar çok olta ve ağ var ki."
Altın Balık altı yaşındayken kaçırılan ve Kuzey Afrika'ya getirilip Lalla Asma'ya satılan Leyla'nın doğduğu topraklara geri dönmesinin hikâyesi. Büyükannesi gibi sevdiği Lalla Asma'nın koruması altında yaşayan küçük kız onun ölümünden sonra geçmişine ait elinde kalan tek somut iz hilal şeklindeki küpeleriyle Fas'tan Güney Amerika'ya uzanan uzun bir yolculuğa çıkar. Artık yalnızdır ve köşebaşlarını tutmuş onu yakalamak üzere bekleyen olta ve ağlarla tek başına mücadele edecektir. Le Clézio bu küçük Altın Balık'ın kendi özüne ulaşma yolculuğunu sürdüğü berduş hayatı kurduğu dostlukları ve tanıdık sesler yardımıyla kendi coğrafyasına dönmesini anlatıyor.