Elinizdeki bu lugat Türkçe-Farsça lügat ile Türk Dil Kurumunun Türkçe-Farsça lügat ile Türk Dil Kurumunun Türkçe lügatının metodlarını esas alarak hazırladım. Bu iki lügatta bulunmayan türkçe kelimeleri de ilave ettim. Her iki lugatta da bulunan Arapça asıllı kelimeleri lugatta almaya ihtiyaç duymadım. Fakat manaları Türkçe'de değiştirilmiş olan Arapça asıllı kelimelere özellikle yer verdim.