Şara Sayın'ın kırk yılı aşkın bir sürede çeşitli dergi gazete ve kitaplarda yayınlanan makalelerinin bir araya toplandığı bir kitap. Almanca olarak kaleme alının kitabın ilk bölümü "ben ve öteki" "evrensel olan ve farklı olan" gibi kavramlar çerçevesinde farklı kültürlere bakarak kaleme alınmış yazılardan oluşurken ikinci bölümü daha çok filolojik ağırlıklı bir çalışmanın ürünleridir.