Bu kitabı çevirmemizin amacı antik çağ toplumlarının gizli bilgilerini ve kutsal metinlerini çok iyi bilen aynı zamanda bir hekim olması dolayısıyla konuya bir bilim adamı ciddiyetiyle yaklaşan ve bir ömür boyu sürdüğü deneysel çalışmalarıyla meseleyi kendi özel tetkik imkanlarıyla inceleyen bir okülitistin reenkarnasyon olayına değişik bakış açısını Türk okuruna tanıtmaktan ibarettir. Daha önce de belirttiğimiz gibi kanılar ve bilgiler ortadadır. Bu objektiftir. Sübjektif olanı ise kişinin yaklaşımı ve yorumudur. Bu da onun realitesini teşkil eder. 'Realite varlığın eşya ile alakalı kavram anlam değer ve şuur halinin hakikat karşısındaki durumudur.' 'Her insana göre ve hatta bir insanın muhtelif hayat devrelerine göre çeşitli realiteler vardır.' Ve yine Üstat Ergün Arıkdal'ın ifadesiyle: 'Her realite devresini tamamladıktan sonra yerini daha yüksek bir realiteye bırakır. Hiçbir realite amaç olamaz.'