Bu çalışma ünlü Fransız şair Alphonse de Lamartine'den Türkçe'ye yapılan şiir ve roman tercümeleri üzerinde bir araştırmayı ihtiva etmektedir. Lamartine'in Türk edebiyatına tesiri tanıklarıyla ortaya konulmaya çalışılmıştır. Namık Kemal'den Ziya Paşa'ya Recaizade Ekrem'den Nigar Hanım'a Abdülhak Hamid'den Muallim Naci'ye Samipaşazade Sezai'den Ahmed Rasim ve Halid Ziya Uşaklıgil'e kadar Lamartine Türk şairlerini etkilemiş bir isimdir.