'İçinde yaşadığımız dünyayı nasıl görüyoruz? Bize gösterildiği gibi mi yoksa gerçek yüzüyle mi? Elbet emeğin emekçinin yoğurduğu bir maya var ve bu belirliyor dünyanın gerçek yüzünü. Her alanda olduğu gibi sanatta da bu böyle. Şiir sanatın en köklü dalı olarak bu yüzün ortaya çıkmasında görülür kılınmasında önemli bir yer tutuyor. A. Kadir'in büyük bir emekle titiz bir çalışmayla başlattığı Dünya Halk ve Demokrasi Şiirleri antolojisi işte bu işlevi yansıtan ürünlerden. Onu okuduğumuzda şiirin yalnız belli ülkelerle belli başlı ozanlarla değil bütün kara parçalarını çağlar boyunca kapsayan ana damarıyla buluşuyoruz. Antolojinin her cildi biraz daha belirlilik kazanan bir yüzü çıkarıyor karşımıza. Mayasında emeğin emekçinin yer aldığı bir dünyanın gerçek yüzünü.' (Kemal Özer)