1479'da Osmanlıların eline geçen İskodra 1921'den beri Arnavutluk sınırları içinde bulunan bir şehirdir. 1896 senesinde buraya maliye müfettişi olarak giden Ali Emiri Efendi edebiyata tarihe ve soybilime ait araştırmalara meraklı bir mizaca sahip olduğundan hemen bu civardaki şairlerin şiirlerini divanlarını hayat hikâyelerini toplamaya başlamıştır ve bunu İşkodra'daki şairler için bir tezkire haline getirmeği düşünmüştür. Bu eserin yazma bir nüshası sağlığında kitaplarının toplandığı Millet kütüphanesi'ndeki kitapları arasında mevcut değildir. Ancak bu eserin İkdam gazetesinde tefrika etmiş olduğu kadarını kesip bir deftere yapıştırmıştır ve bu defter de Millet kütüphanesi Tarih Yazmaları numara 1190'kayıtlıdır...
Hakan T. Karateke
(önsöz'den