Yirminci yüzyılın başlarında Süleyman Nutkî tarafından derlenen Kamûs-i Bahrî deniz kültürümüzün sürekliliğini sağlayan çalışmaların başında gelmektedir. 3500'ün üzerindeki deniz terminolojisine ait sözcükleri bir araya getiren Nutkî'nin çalışması özgün çizimlerin yanı sıra Gemicilik Fenni ve Paasch görselleriyle denizciliğin gelişim ve değişim evrelerini de göz önünde tutarak hazırlanmıştır.
Kamûs-i Bahrî (Deniz Sözlüğü) Mustafa Pultar'ın özenli Türkçesi ve deniz kültürü çalışmalarıyla 1500 kelimelik yeni bir lügatçe ile zenginleştirilmiştir.
Osmanlıca ve Türkçe olarak düzenlenen Deniz Sözlüğü günümüz okuruyla denize sevdası olanlarla buluşuyor..