Dehr-i dunun devleti ahir hayal-i hab olur.
Aşkıya var gönlümü düşünde sultan oldu tut.

Bu mısraların bugünkü karşılığı şöyle: "Alçak dünyanın iyi talih ve ikbal sermayesi en sonunda bir düş (rüya) oluverir. Ey Aşk! Var sen de gördüğün bu düşte gönlünü bir sultan oldu farz ediver..."

Evet dünya hayatı bir rüyadan ibarettir. Hakikatte her şey bize bu dünyanın bir rüya olduğunu günümüz ifadesiyle "sanal" bir alemde yaşadığımızı haykırıp durmaktadır.

Yeter ki görmesini bilenlerden olalım!...
Gözler kulaklar kalpler mühürlenmeden..
Aksi taktirde kim ne söylese nafile!..

Muhiddin'in şu mısraları da maksadı anlatmaya yeterli:

Ne kaybına üzüleceğim bir lütuf
Ne de peşinden koşacağım bir meziyet var.
Uğramaya değecek hiçbir şeyini görmedim dünyanın biraz seyredip gideceğim...
Lütfen lütfen rahatsız etmeyin!