Sözcüklerin kutsal metinlerin 'büyüsü' Tanrı'ya yakarırken şefaat dilerken anlamını bilmediği sözcükleri mırıldanmaya alışmış ülkemiz insanına yabancı değildir. Kadim çağlardan gelen çoğunluk dinsel içerikli bazıları nasihat ve dünya tasavvurlarından oluşan yazılı metinlerin evin baş köşesinde özenle saklanması hatta muska niyetine kullanılması Anadolu'da süre giden yaygın geleneklerinden biridir. Bu kitabın farklı bir özelliği var: her ne kadar geç dönem Taoizmindeki ritüellerin etkisiyle iyiden iyiye gizemli bir kılığa bürünse kuşaklar boyunca çeşitli anlam değişikliklerine uğrasa da bu kitaptaki aforizmalar her çağın inanç sistemleriyle ve değer yargılarıyla örtüşecek bir esnekliğe sahip.
Tao Te-Ching'in bu yeni yorumu çok sayıda kaynağın derlenmesiyle oluştu. İlgiyle okuyacağınıza inanıyoruz.