...
Makedon edebiyatının bugünkü durumu Yugoslav edebiyatının estetik durumuna çok yakındır ve o kendi etkinliğiyle ortaya koyduğu nesir değerleriyle Yugoslav edebiyatını zenginleştirmektedir. İlk Makedon hikâye kitabının ancak 1947 ilk Makedon romanınsa 1953 yılında basıldığını bu antolojide yer alan yazarların en yaşlısının 1919 en gencinin de 1936 doğumlu olduğunu göz önünde bulunduracak olursak Makedon edebiyatının hangi düzeye vardığını daha kolay anlamış oluruz. Biz bu derlemede çok genç bir edebiyatın kaynağından aldığımız bazı hikâyelerde daha üstün daha güçlü bir değere varmak yolundaki çabalarına ışık tutmak onu gerçek yüzü ile göstermek istedik.

Dr. Milan Gurçinov

(Kitaptan sf. 11)