Türkçe deyimlerin İngilizce deyimlerle karşılanmasına çalışılan bu sözlüğe deyimsel ifadeler (idiomatic experessions) ile birlikte bazı yaygın atasözleri katılmıştır.
İngilizce ile Türkçe'nin deyimleri karşılaştırmalı olarak incelenince her iki dilin gerçekten 'deyimler abidesi' diye nitelendirilebilecek ölçüde zengin oldukları gerçeği ortaya çıkar.