Bu sözlük daha önce yayımladığım Ticari İngilizce Sözlüğü (A Dictionary of Commercial English) ve Türkçe Açıklamalı Ticari İngilizce Mektup Örnekleri (Model Business Letters) serisinin üçüncü sonuncu ve tamamlayıcı cildidir. Bu üç eser bir 'triplet' olarak da düşünülebilir.
Sözlüğün ticari yazışmalarda bulunanlara ve çeviri yapanlara - bu arada 'laymen' diye nitelenen 'meslekten olmayanlara' da - daha yararlı olabilmesi için her iki dilde kullanılış - zorluğu ve karmaşıklığı doğuran terimler cümle ya da cümleciklerde kullanılmıştır.
(Önsöz'den)