Aşk hiç bu kadar yüceltilmedi.Doğu hiç bu kadar yüksek bir şiir ışığı saçmadı. İnsan şiirin ikliminde ölümsüzleştirilmedi. O Hafız'dı.
Yüzyıllar geçmesine rağmen şiirleri dünyanın her yerinde yankı buldu. Kapı Yayınları çağdaş bir duyarlıkla ve bugünün diliyle Hafız'ı yeniden okurlarla buluşturdu. Hicabi Kırlangıç Farsça aslından Hafız Divanı'nı çağdaş bir dile aktardı. Her kuşaktan herkesin seveceği şeker gibi bir kitapla karşı karşıyayız.